Claymore Blooper: Errori, sviste e quant'altro!

[El_grande]

Ciao ragassi, premetto che potrebbe essere un semplice errore di traduzione, ma comunque lo dico, allora il manga è il 18 ed è la scena 101, quando claire sta combattendo contro priscilla e il manga scrive testualmente:"Questa battaglia potrebbe essere messa a confronto con quella contro Riccardo.....per abbattere un avversario del genere, con una spada come le nostre è sufficiente una forza media. L'ho capito quando, quel giorno, fu Noel a tagliare un braccio a Priscilla, e non Sofia, famosa per la sua forza bruta. Non c'è bisogno di una forza immensa, basta possedere una tecnica e un'agilità superiori".

Ok il concetto si è capito ed è ovvio, ma ammenochè io non abbia le traveggole, non mi pare che Noel riesca a tagliare un braccio a Priscilla, anzi l'unica volta che lei e Sofia provano ad attaccarla è la volta che purtroppo ci restano secche!