Claymore - Capitolo Extra 1 Pt.2

[claymorejean n.9]

Qualche tempo dopo, Luisella aveva incontrato Helen e Deneve a Mucha ed aveva approfittato del fatto che ci fossero loro per Risvegliarsi e fare piazza pulita dei Divora Abisso che stava combattendo da anni (dopo la sconfitta di Isley). Successivamente le due incontrano, per la seconda volta, Dietrich e tornano a Rabona con la guerriera. A Rabona, Miria le racconta dell'Organizzazione e le dice di unirsi a loro.

(*I pezzi seguenti sono verso la fine del Capitolo 28, subito dopo che le guerriere tornano a Rabona dopo la sconfitta di Robin e Rey. Essendo un intero volume e quindi ben sei Capitoli, abbiamo voluto tradurre i pezzi più importanti qui).

DIETRICH:

Come vi ho già detto alcune

mie compagne stanno combattendo

a Nord ed a Ovest...prima di prendere

una decisione vorrei aiutarle.

DENEVE:

Se questo potrà farti cambiare

idea sull'Organizzazione...allora

verremo con te.

HELEN:

Già, non credo che tu possa

essere sia a Nord che as Ovest

contemporaneamente...

DIETRICH:

(stringe i denti e piange)

Io...devo sapere la verità...

non posso credere che i responsabili

della morte di tante persone...siano

proprio loro...

DENEVE:

Vieni con noi e lo scoprirai.

CLAIRE:

Io andrò ad Ovest, quei territori

mi sono familiari, da guerriera era

quella la mia zona di assegnazione.

YUMA:

Io e Cynthia veniamo con te.

(sorride)

CLAIRE:

Bene.

(sorride)

HELEN:

(con le mani dietro la testa)

Io e Deneve seguiremo la

mocciosa. Ormai siamo

abituate a farle da balia.

DIETRICH:

Grazie...

GALATEA:

Accidenti a lei...solo con

me fa l'arrogante...

MIRIA:

...

GALATEA:

(la "guarda", sospettando che

ha in mente qualcosa)

HELEN:

Beh, allora noi andiamo...ci

vediamo dopo Miria.

I due gruppi si dividono, andando verso Ovest e verso Nord. Nel frattempo, nel sentiero a Nord, alcune guerriere arrivano e discutono. Ma fanno la loro comparsa tre uomini e alcuni Risvegliati. Le guerriere si ritrovano braccate. Nel frattempo a Lacroix, una città ad Ovest, arrivano Claire e le altre due guerriere, incappucciate.

YUMA:

(sottovoce)

Uomini in Nero? Che ci

fanno qui?

CYNTHIA:

(sottovoce)

Devono essere venuti a

controllare il lavoro delle

guerriere...a prendere il

compenso...

CLAIRE:

(sottovoce)

No. C'è qualcosa di strano

in questa città...

CYNTHIA:

Con il loro livello, però...non

riusciranno mai a batterla...

YUMA:

Cosa si fa?

CLAIRE:

Mettimo fuori combattimento

gli Uomini in Nero e le altre...

poi potremmo attaccare.

YUMA:

(annuisce e mette K.O. gli

Uomini dell'Organizzazione

colpendosi alla nuca, sospira)

Fiu...

CYNTHIA:

(mette K.O. le guerriere, pensa)

Ed ora...

UMANA:

(inizia a trasformarsi in Risvegliato)

...

CLAIRE:

...?!...

RISVEGLIATA:

(attacca alcuni Yoma che stavano

attaccando gli umani)

UMANI:

Cos...?

Intanto, al Sentiero a Nord, le guerriere sono alle prese con alcuni Risvegliati e alcune vengono ferite.

GUERRIERA 1:

Capitano Anastasia, cosa facciamo!?

ANASTASIA:

Nike...

NIKE:
Sì!

(taglia un Risvegliato che aveva

catturato una loro compagna

e la porta in salvo)

GUERRIERA SALVATA:

Ah...grazie...

NIKE:

Ihihihi, quelle che non hanno

esperienza stiano dietro.

ANASTASIA:

(guarda gli uomini, pensa)

Che stanno aspettando?

(si mette a combattere)

HUGH:

(guardando la scena)

Sembra che siano in difficoltà.

URIAN:

Questi Risvegliati sono strani,

non ho mai visto nessuno con

queste forme. Comunque...

(si Risveglia)

ALTRI DUE:

(si Risvegliano)

...

NIKE:
Ma...cosa...?

ANASTASIA:

Maledizione!

Come stanno le altre?!

GUERRIERA 1:

Sono ancora ferite! Nessuna

di noi è da difesa!

ANASTASIA:

...

Ma due dei Risvegliati vengono colpiti da alcuni tentacoli e da lame.

NIKE:

(sorpresa)

Che succede?

ANASTASIA:

Sono...

HELEN:

Sono arrivati i rinforzi!

(prepara la spada perforante)

DENEVE:

Sta calma, Helen.

ANASTASIA:

Cosa pensano di fare

contro tutti loro?

DIETRICH:

(si mette davanti a Nike)

State tranquille...di loro

possiamo fidarci. Non sarà

un problema...loro sono

molto più forti.

NIKE E ANASTASIA:

...?!...

Ma, intanto che le guerriere iniziano a combattere contro i Risvegliati, tre Risvegliati in particolare: uno con Tre Corna, uno con Quattro Braccia ed uno Spinoso, attaccano gli altri Risvegliati.

HELEN:

Uh? Ma che succede? Ora

si mettono a litigare?

Beh, meglio per noi!

DENEVE:

(sospira, intanto che combatte)

Sei sempre la solita...

Nel mentre prosegue il combattimento tra guerriere, Risvegliati ed altri Risvegliati; a Lacroix, le tre guerriere sono ferme davanti ad una Risvegliata mentre gli umani presenti sono ammutoliti e sconcertati.

CLAIRE:

Hai attaccato quegli Yoma

invece di attaccare noi...si

può sapere perchè?

RISVEGLIATA:

E' molto strano vedere guerriere

vestite in questo modo, inoltre

non percepisco alcuno Yoki, anche

se è ovvio che siate guerriere.

Chi siete?

CLAIRE:

Ti sarei grata se prima rispondessi

alla mia domanda...

RISVEGLIATA:

Io sono ... faccio parte

dell'esercito di Luisella.

TUTTE E TRE:

...?!...

RISVEGLIATA:

Vi vedo sorprese. Significa

che conoscete almeno il

suo nome.

YUMA:

Difficile non conoscerlo...

RISVEGLIATA:

Non avete di che preoccuparvi,

questa città è al sicuro e non ho

intenzione di uccidere né quelle

guerriere né i suoi abitanti.

CYNTHIA:

Come facciamo a fidarci?

RISVEGLIATA:

Non credo abbiate molte altre

possibilità...inoltre ho fatto saltare

la mia copertura e avrei potuto

divorare qualche umano, ma,

come vedete...non l'ho fatto.

Lascerò presto questa città, non

voglio creare scompiglio.

Claire, Yuma e Cynthia stavano ripensando a quanto accaduto mentre corrono verso le altre, ma vengono attaccate da Dauf e decidono di nascondersi nel bosco (*). Intanto, probabilmente più a Sud; un Risvegliato Alato torna umano e corre verso una figura.

RISVEGLIATO UMANO:

Comandante! Comandante!

(respirando affannosamente)

LUISELLA:

Gareth, calmati. Cosa succede?

GARETH:

Nella città di Lacroix e a Nord...

sono giunte delle strane guerriere!

Hanno abiti completamente neri e

l'aura completamente sopressa...

ma maneggiano anche loro le spade

che...

LUISELLA:

Le guerriere dagli abiti

completamente neri e senza

aura, le conosco molto bene.

Sono...I Sette Fantasmi di Pieta.

(fa un mezzo sorriso)

GARETH:

...?!...

LUISELLA:

Devi fare una cosa...

Mentre Claire combatte contro Dauf, alcuni proiettili si abbattono sull'area circostante e le tre guerriere riescono a fuggire (*). Nel frattempo, al sentiero a Nord; le guerriere combattono contro i Risvegliati.

RISVEGLIATO SPINOSO:

(colpito da Helen)

Mocciose...cercate di stare

attente o non mi controllerò

ancora per molto...

HELEN:

Eh? Ma di che parla?

RISVEGLIATO DALLE QUATTRO BRACCIA:

Calmati, ti ricordo che abbiamo

ordini precisi ed è eliminare questi

Risvegliati di poco conto. Se

qualcuno tocca le guerriere se

la vedrà con me.

RISVEGLIATO DALLE TRE CORNA:

(colpisce il terreno nell'intento

di colpire un Risvegliato)

Ci sono anche quelle creature.

DENEVE:

(pensa)

Quindi il più forte dei tre è lui.

(guardando il Risvegliato

dalle Quattro Braccia)

I Divora Abisso?!

HELEN:

Non dovevano essere a Sud?!

DIETRICH:

Non dimenticatevi che sono

stati creati per abbattere i Tre

dell'Abisso. E' normale che siano

anche qui.

Le guerriere ed i Risvegliati abbattono tutti i Risvegliati presenti ed i Divora Abisso. Due Risvegliati, però, riescono a scappare verso le guerriere ferite, ma sul posto sono arrivate Yuma, Cynthia e Claire. Cynthia si mette a curarle, mentre Yuma prende in prestito le spade delle guerriere e ne scaglia una contro il Risvegliato tagliandogli le gambe. Utilizza, infine, la sua per tagliargli la testa; Claire si occupa dell'altro. Insieme a loro arriva anche Gareth, Risvegliato, che viene colpito al collo da una spada lanciata da Yuma ed al braccio sinistro dalla spada fulminea di Claire, cadendo a terra.

CYNTHIA:

Brava, Yuma!

YUMA:

Ah, grazie...

ANASTASIA:

(arriva dalle compagne ferite)

Come stanno?

CYNTHIA:

Bene, sono solo ferite superficiali,

nulla di grave. Ancora poco e

torneranno in perfetta forma.

ANASTASIA:

Menomale.

(si volta verso le guerriere)

Vi dobbiamo molto, ma

voi chi siete? Non vi ho

mai visto all'Organizzazione.

HELEN:

Ehehe, io sono Helen e noi

siamo i Sette Fantasmi di Pieta!

NIKE:

I Sette...che?

DIETRICH:

Loro sono le guerriere sopravvissute

alla Guerra del Nord di sette anni fa.

Mi hanno salvato ed ho detto loro che

eravate in missione, così siamo

venute qui. Io...mi unirò a loro

contro l'Organizzazione!

ANASTASIA, NIKE:

...?!...

RISVEGLIATO SPINOSO:

(arriva insieme agli altri)

Nemmeno un pò di gratitudine?

YUMA:

Ah...ma...

CLAIRE:

(sta per impugnare la spada,

ma Deneve la ferma)

Deneve...

DENEVE:

Loro ci hanno aiutati, non ne

capisco il motivo, ma non

sembrano ostili.

RISVEGLIATO DALLE TRE CORNA:

Ostili? Fino a prova contraria

eravate voi a colpire noi...

RISVEGLIATO DALLE QUATTRO BRACCIA:

Gareth...alzati, non fare l'idiota.

GARETH:

(si alza, togliendosi la spada dal collo

e rigenerando il braccio)

Se l'avesse lanciata con un

pò più di forza non so se ce

l'avrei fatta, queste ragazze

sono decisamente più forti

delle guerriere attualmente

all'Organizzazione.

HELEN:

Poche storie! Chi siete voi e

perchè avete attaccato degli

altri Risvegliati?!

RISVEGLIATO DALLE TRE CORNA:

Noi siamo degli ex guerrieri che

hanno deciso di unirsi alla potente

Luisella del Sud.

TUTTE LE PRESENTI:

...???!!!...

CLAIRE:

Dove si trova ora Luisella?

RISVEGLIATO DALLE QUATTRO BRACCIA:

(la guarda)

Sei una guerriera dallo sguardo

determinato, piaceresti sicuramente

molto a Luisella, ma lei non si

trova qui in questo momento.

Sta aspettando una persona

in particolare.

CLAIRE:

(pensa)

Una...persona?

GARETH:

(si rivolge ai Risvegliati)

Se avete finito Luisella dice

che potete anche tornare al

vostro posto. Ci vediamo.

(vola via)

RISVEGLIATO DALLE QUATTRO BRACCIA:

Bene, se sopravviverete ci rivedremo

sicuramente molto presto.

I Tre Risvegliati se ne vanno lasciando le guerriere sul posto a discutere.

CYNTHIA:

(finisce di sintonizzare lo Yoki)

Quindi loro erano parte dell'armata

di Luisella del Sud...

DENEVE:

A quanto pare è così.

CLAIRE:

Anche noi ad Ovest abbiamo

incontrato una Risvegliata che

ne faceva parte.

DIETRICH:

Quindi le mie compagne...

CLAIRE:

No, nemmeno lei ci ha

attaccate, ci ha anche detto che

stava solamente nascondendosi

tra gli umani e che non li avrebbe

toccati.

HELEN:

Questo significa che ciò che ha

detto Miria è vero. Luisella non

sembra essere interessata a noi.

YUMA:

Già e dopo abbiamo incontrato

ancora quel Risvegliato che stava

con l'Abissale dell'Ovest. Siamo

fuggite perchè alcune lance si sono

abbattute su di loro.

DENEVE:

Alcune lance?

CLAIRE:

Già, sembravano diretta a loro.

HELEN:

Allora dobbiamo tornare a

Rabona e avvisare Miria!

DENEVE:

Sì, andiamo. Voi che intendete fare?

ANASTASIA:

Abbiamo completato la missione

per cui dobbiamo tornare

all'Organizzazione in qualsiasi

caso. Se presto la attaccherete

ci vedremo direttamente là.

Magari risuciremo a convincere

altre ad unirsi a voi.

DENEVE:

E' molto strano conquistare la

fiducia con così poco.

ANASTASIA:

Così poco? Non so cosa

abbiate passato, ma ci avete

salvato...per noi questo vale

molto.

DENEVE:

Allora vi ringrazio. Andiamo

ragazze!

Intanto che le guerriere si dirigono a Rabona. Nella città, Miria e Galatea parlano finchè la prima decide di ferire Tabtitha e andare all'Organizzazione da sola. Mentre Rafaela viene colpita dai proiettili e portata via dagli Uomini della Squadra di Recupero di Dae; da Riful e Dauf arrivano prima i Divora Abisso e poi Alicia, che inizia a combattere. Sia da Riful che da Luisella vengono scagliati i proiettili. Dauf e Riful vengono colpiti, anche se Dauf protegge Riful con il proprio corpo. Mentre, da Luisella.

ULRIC:

(si Risveglia e prende i

proiettili con le mani)

...

KRONOS:

(risveglia le braccia e li

distrugge con i soli pugni)

...

LUISELLA:
L'Organizzazione ha deciso

di fare la sua mossa...le guerriere

stanno andando a distruggerla...

non potrebbe andare meglio di così.

(fa un mezzo sorriso)

FINE