QUI Per Il Quarantaseiesimo Capitolo Della Nuova Stagione! Pt.1

[claymorejean n.9]

Eccoci arrivati all'Ultimo Capitolo di questa Bellissima Storia Alternativa! Essendo un Capitolo molto lungo e volendolo portare intero, ho dovuto dividerlo in due parti. Purtroppo c'è molto di questo Capitolo che non ho saputo tradurre benissimo quindi in futuro lo riguarderò, così come tutti gli altri (ho già ritradotto il Primo Capitolo perchè era quasi completamente sbagliato). Ma ATTENZIONE perchè la serie NON è finita! Ci sono alcuni episodi speciali molto belli ed una sorpresa! State Sintonizzati!


CLAYMORE EPISODIO 46 - UN NUOVO INIZIO Pt.2

"E' passato poco più di un anno da quando l'Organizzazione è stata distrutta; i lavori di ristrutturazione a Rabona sono terminati e sembra che gli abitanti ci abbiano accettate nella vita quotidiana. Probabilmente questo è anche grazie ai due Abissali che si sono accordati ed hanno deciso di proteggere quest'isola, ristrutturando alcune città distrutte dai Proiettili. Galatea e Miria vivono insieme, qualche tempo fa sono andate a Ticelli, credo che sia la città dove è nata Galatea. Helen e Deneve sono sempre in giro, soprattutto Deneve; Helen ogni tanto si ferma a mangiare qualcosa. A proposito, le guerriere stanno riprendendo a mangiare come quando erano umane. Yuma, Cynthia e Tabitha hanno insegnato ai soldati come combattere gli Yoma e a loro si è unita anche Agata; credo che abbiano raggiunto buoni risultati. Claire non si fa vedere da un bel pò qui in città, ma le altre hanno detto che tornerà presto. Rafaela non si vede da quando è successa quella cosa, probabilmente deve essere distrutta; nemmeno Priscilla riesce a riportarla in città. Ah, e i Risvegliati che ci hanno aiutato ora stanno aiutando nella ricostruzione delle altre città e costruiscono navi. C'è giusto un porto qui vicino. Io, invece, sto bene con Miata ed in questa città c'è tutto quello che ho sempre desiderato: una famiglia." Clarice scrive l'ultima parola, seduta sul letto. Qualcuno apre la porta.

AGATA:

Ehi, ancora a scrivere? Non

ne capisco il motivo...

CLARICE:

Beh, mi piace scrivere, ecco

tutto...e poi qualcuno deve pur

raccontare ciò che abbiamo fatto!

AGATA:

Se lo dici tu...

Comunque Galatea non c'è per cui

a te occuparti delle piccole guerriere.

CLARICE:

Ah, sì, vengo subito!

Poco lontano da Rabona; una figura è seduta davanti ad una lapide con inciso una scritta: Jess. Un'altra figura sopraggiunge da dietro.

GALATEA:

Sono passati quasi sei mesi...per

quanto hai intenzione di stare qui?

RAFAELA:

(ha i capelli più lunghi)

...

GALATEA:

Ti ho portato un amico...

(lascia a terra in gattino che ha in

mano che corre dalla guerriera)

RAFAELA:

(guarda in basso, il gatto si

struscia contro le sue mani)

...

GALATEA:

Ora dovresti dargli un nome...

...e immagino che tu non ti sia

nemmeno tagliata i capelli da allora...

RAFAELA:

...Gatto.

GALATEA:

Già...un nome degno di te.

(sorride)

Intanto, non molto lontano dalla città, c'è il porto. Due figure sono ferme, in attesa. Una sdraiata, con un libro sulla faccia; l'altra in piedi.

HELEN:

(con il libro sulla faccia)

Non capisco cosa ci trovi Miria

in questi libri...bleah...

DENEVE:

Sono l'unica cosa che siamo

riuscite a trovare all'Organizzazione

dopo che è stata distrutta...ci sono

ancora molte cose che non capisco, ad

esempio...quando abbiamo combattuto

contro Kronos e quando lei ci ha

portato fino all'Organizzazione...aveva la

stessa forma da Risvegliato di Riccardo,

solo che lei sembrava modificare l'altezza

del proprio risveglio ed era infinitamente

più forte...la stessa cosa vale per l'altra...

Octavia...Miria ha detto che aveva la stessa

forma da risvegliata di Isley del Nord...

HELEN:

(si alza tirando via il libro dalla faccia)

Beh, io non ci trovo nulla di strano...in

fondo anche gli Yoma hanno tutti la

stessa forma...voglio dire, magari si

differenziano per qualche particolare

come l'altezza, la forza o altro, ma in

linea di massima sono tutti uguali...

DENEVE:

(fa un mezzo sorriso)

Sì, come ragionamento è giusto, ma

non sappiamo cosa Miria abbia visto

o sentito quando era all'interno

dell'Organizzazione senza di noi.

HELEN:

Mh, non saprei...comunque non

mi importa granchè...siamo libere,

possiamo fare quello che ci pare e sembra

esserci una situazione di pace...il

resto non mi interessa.

DENEVE:

Per questo hai accettato di venire

con noi nonostante avessi detto

che non saresti mai più salita

su una nave?

HELEN:

Sai che non ti lascerei mai sola.

(sorride)

...la realtà è che mi annoio...è bello

essere in pace e uccidere gli Yoma

quando capita, non fraintendermi, però...

mi manca l'azione. E poi l'allenamento

che abbiamo fatto dovrà pur servire a

qualcosa, non trovi?

DENEVE:

(sospira)

Miria aveva già in mente di andare

nel momento in cui ha parlato

con Rafaela, per questo non ha mai

smesso di cercare e ci ha consigliato

di allenarci e diventare più forti.

HELEN:

Mi chiedo come la prederà Galatea...

Galatea torna a Rabona con Rafaela.

GALATEA:

(parlando con le tirocinanti che

stanno giocando con Clarice)

Vi ho riportato la "sorellona"...

TIROCINANTI:

(corrono verso di lei, abbracciandola felici)

GALATEA:

Ringraziate Gatto.

CLARICE:

Gatto?

GALATEA:

Già...

LISIA:

Come stai?

RAFAELA:
(si inginocchia)

Sto un pò meglio.

LISIA:

Quindi andiamo a casa con

la sorellona Priscilla?

RAFAELA:

(annuisce)

Galatea entra in una casa dove c'è Miria.

GALATEA:

Già in partenza?

MIRIA:

(si volta)

Galatea io...

GALATEA:

Ti aspetterò.

Sapevo che il tuo viaggio non

sarebbe terminato con la sconfitta

dell'Organizzazione. Tu sei una

"sognatrice", Miria. Non ti fermerai

fino a quando non avrai trovato ciò

che cerchi ed io questo l'avevo già

capito tempo fa. Non ti fermerò...

sarebbe inutile, non mi ascolteresti e

non voglio essere il tuo impedimento.

Quest'anno è stato ciò che avevo

sempre desiderato.

Io ti aspetterò sempre.

MIRIA:

Ti ringrazio.

Poco dopo Miria esce dalla casa e così anche Galatea che viene raggiunta da Rafaela.

RAFAELA:
La lasci andare?

GALATEA:

E' la cosa più giusta. Non sarebbe

giusto costringerla a restare, non

sarebbe da lei.

RAFAELA:

Potresti andare con lei, alla fine

qui se la cavano bene.

GALATEA:

Devo occuparmi delle mocciose e

poi qui sto bene, ho...comabattuto

a sufficenza.

RAFAELA:

(stringe gli occhi)

Non le hai detto che stai male.

GALATEA:

Resisterò, in fondo anche tu ce l'hai

fatta quando sei stata colpita da quei

proiettili.

RAFAELA:

Io sono un caso speciale, lo sai. Tu

sei riuscita a sopravvivere e ci riesci

tutt'ora solo perchè possiedi un'enorme

quantità di Yoki, ma non durerà ancora

per molto, lo sai. Il braccio e la gamba

ti fanno male, magari riesci a mascherarlo

con Miria, ma...

GALATEA:

A quanto pare sei diventata più

umana anche tu...

(sorride)

Magari vivrò altri due o tre anni, ma

non mi importa...in questo tempo

potrò fare molto per questa città e

mi va bene così, mi va bene rivedere

Miria. Il resto non conta.

(si allontana)

RAFAELA:

...

???:

Se non ti dispiace, vorrei

parlare un attimo con te...

Lontano da Rabona, più a Sud; nelle Terre di Mucha; una donna posa una bottiglia di vino su quella che sembra essere una croce, sedendosi davanti ad essa e bevendo un bicchiere del vino.

LUISELLA:

Se fossi qui mi diresti che non ti

va di bere e che non fa bene...

(sorride)

E' da un pò di tempo che non

vengo qui. Credevo che fosse più

semplice mantere la promessa, ma

credo che alla fine l'abbia capito.

(si tocca la parte sinistra dove non ha

più il braccio)

Pensa che mi ha privato di un braccio.

(ridacchia)

Ad ogni modo le tue ragazze stanno

bene e sono diventate forti. Rafaela

ti somiglia molto...non tocca il vino,

come facevi tu. Mentre Priscilla...è

una persona fragile, ma sono sicura

che Rafaela si prenderà cura di lei.

(si alza)

...?!...

RIFUL:

(dietro di lei con Dauf)

Non pensavo potessi avere un

lato così romantico...

LUISELLA:

Riful...ti sei ripresa...

RIFUL:

Se pensi che ti ringrazi ti sbagli.

Se fai quello che fai è solo per

interesse personale, ti conosco.

LUISELLA:

Ah, questo fa male.

...ma non preoccuparti, non ti ho

salvato. Saresti sopravvissuta anche

senza il mio aiuto, solo che ho pensato

che sarebbe stato meglio unirci, in fondo

non c'era più motivo di farsi la guerra dato

che l'Organizzazione era stata distrutta e

l'Abissale del Nord ci aveva già lasciati.

RIFUL:

Inizialmente pensavo fosse stato lui a dichiarare

guerra, ma eri tu che hai architettato

tutto quanto per raggiungere i tuoi obiettivi.

Avevo capito che quella che era arrivata da

Isley era un falso, la vera era con te.

LUISELLA:

Se continui così mi farai passare

per la cattiva della situazione.

Ho solo pensato che una sola

persona al comando non va bene...

gli abitanti, potrebbero insospettirsi.

Se Isley fosse stato tranquillo non

l'avrei ucciso e saremmo ancora in tre.

(le passa da parte)

Vedi di fare qualcosa per le terre

di Lautrec e di Staph, si aspettano

molto da te, ricordalo.

RIFUL:

(senza voltarsi)

Sempre la solita arrogante.

(va verso la tomba dove toglie

la polvere che c'era sopra)

E non ha nemmeno tanto rispetto

per i morti. Eh? Ma questa...

(sulla croce c'è inciso "Isabel")

Intanto, da Helen e Deneve.

HELEN:

(si mette con le gambe incrociate, sospirando)

Ah...gli anni passano, ma certe cose non

cambiano mai...Claire è sempre in ritardo...

DENEVE:

No...sta arrivando, ma non è sola.

HELEN:

...?!...

(si alza in piedi)

CLAIRE:

(arriva, capelli lunghi legati in una coda con colori

umani: occhi verdi, ecc... accompagnata da un'altra

figura che si rivela essere niente di meno che...Irene)

Helen...Deneve...non ci vediamo da un pò...

(sorride)

HELEN:

Da un pò?! Sono circa sette mesi che sei via!

Avresti potuto farci visita di tanto in tanto.

E poi...che ti è successo alla faccia?

CLAIRE:

Ah, beh...in realtà sono rimasta sorpresa

anch'io da questo cambiamento, ma credo

sia una conseguenza del mio Risveglio...

DENEVE:

Vuol dire che sei riuscita

a Trasformarti di nuovo?

CLAIRE:

(scuote la testa)

Purtroppo no...a dire il vero non

so cosa sia successo dopo essere

tornata normale e non so se riuscirò

mai a farlo ancora...

DENEVE:

Può darsi che ci voglia solo un

pò di tempo...

CLAIRE:

E' possibile. Intanto ho perfezionato

la tecnica della Spada Fulminea.

Ah, comunque lei è Irene! E' stata

lei a salvarmi da Ofelia ed è stata

lei a donarmi il braccio destro.

HELEN:

Eh?! Vuoi dire la guerriera che aveva

il numero 2 ai tempi di Teresa?!

CLAIRE:

Esatto.

DENEVE:

(porge la mano a Irene)

Io sono Deneve, è un onore

incontrare una guerriera del tuo rango.

IRENE:

(le stringe la mano)

Claire mi ha parlato molto di voi.

(guarda Helen)

Tu devi essere Helen.

(porge la mano anche a lei)

HELEN:

Oh...ah!

(stringe la mano, sorridendo)

CLAIRE:

Si torna a Rabona?

DENEVE:

Si torna a Rabona. Miria ci

aspetta lì.

Intanto, al porto, Kronos e le altre veterane stanno costruendo una nave. Luisella le guarda, seduta su un enorme sasso lì vicino.

LUISELLA:

I Sette Fantasmi vogliono andare

per mare dunque...

KRONOS:

Poco fa sono passate due di quelle

guerriere ed hanno chiesto una nave,

credo che il loro comandante voglia

sapere di più su quanto trovato

all'interno dell'Organizzazione.

LUISELLA:

E' comprensibile, in fondo loro

possono solo immaginare cosa

siate voi in realtà, anche se potrebbero

essersi fatte un'idea. Comunque sono

venuta a chiederti dove volessi andare

ora che hai di nuovo una famiglia...

KRONOS:

Priscilla e Rafaela stanno bene, non

voglio essere loro d'intralcio e poi ho

ancora un debito con te.

LUISELLA:

Se intendi il fatto che hai permesso

a Rafaela di tagliarmi un braccio grazie

alla tua spada, sappi che non importa...sono

felice del fatto che sia diventata forte.

KRONOS:

In ogni caso ho giurato che ti avrei

seguito in segno della mia sconfitta.

LUISELLA:

(sorride)

Sappiamo entrambe che nessuna delle

due avrebbe vinto in quell'occasione.

Il problema è che sei sempre stata una

persona troppo pigra per impegnarti

sul serio e migliorare.

KRONOS:

...

LUISELLA:

Penso che partiremo anche noi

molto presto, Kronos.

(se ne va)

OCTAVIA:

Partirete e lascerete l'Isola nelle

mani di Riful?

KRONOS:

Hanno stretto un accordo, nessuna

delle due lo infrangerà.

OCTAVIA:

Per cui tu andrai con lei...

KRONOS:

Ho scelto di combattere al fianco di

Luisella perchè credo che

nessuno più di lei abbia il giusto

carisma, la giusta ambizione e la giusta

forza per comandare.

OCTAVIA:

Capisco...

Intanto Helen, Deneve, Claire e Irene arrivano a Rabona.

AUDREY:

Ma guarda chi si rivede...

GALATEA:

(pensa)

Quattro Yoki?

(parla)

Certo che ce ne hai messo di

tempo...

CLAIRE:

Ho dovuto fare alcune cose.

(lancia una spada ad Agata)

Questo è un regalo.

AGATA:

(estrae la lama dal manico)

E' una spada di ottima fattura...

(la utilizza, anche da lontano...è

la Spada Falco)

Nelle mani di un professionista

potrebbe procurare gravi danni

anche ad uno Yoma...la consegnerò

a qualcuno dei soldati, ma per ora

la tengo io. Sicura di non volerla

tenere tu?

CLAIRE:

No, io ho la mia.

(la propria Claymore che, però, ha

una fascia scura in corrispondenza

del simbolo in modo da coprirlo)

E poi quella spada è fonte di

qualcosa che preferisco lasciare

nel passato.

AGATA:

...D'accordo...

Come preferisci.

HELEN:

Quindi anche lei ha deciso di

restare a Rabona...

GALATEA:

Credo si sia affezionata agli abitanti

ed alla città...e poi insegna ai soldati...

Gli umani non sono forti come noi, ma,

con la giusta tecnica, potrebbero riuscire

ad abbattere qualche Yoma.

DENEVE:

In effetti con un pò di impegno potrebbero

farcela anche loro, dopotutto noi non siamo

presenti ovunque.

HELEN:

Beh, comunque siamo venute

perchè Miria ci ha detto che chi

vuole partire deve trovarsi qui...

MIRIA:

Scusate l'attesa...

(arriva)

Fuori dalla città, due figure stanno parlando, entrambe sedute su un pezzo di tronco.

RAFAELA.

...

KRONOS:

E' giunto il momento che anche

tu conosca la verità...

RAFAELA:

...?!...

KRONOS:

Molti anni fa io, dopo la mia diserzione, mi

scontrai prima con Octavia e, successivamente,

sfidai Luisella...mi apparse subito chiaro che

era una guerriera fuori dal comune. Aveva solo

vent'anni quando combattemmo, ma sapeva già

controllare il proprio Risveglio...in quel momento

decisi che l'avrei seguita e le raccontai di mia

sorella e, conseguentemente, anche di te...ma

tu saresti nata molti anni dopo...

RAFAELA:

(ascolta in silenzio)

...