Candidate al rango da 1 a 5

[Kiryu]

(12-02-2014 06:33 PM)Sir_Alric Ha scritto:  

Citazione:

Kiryu: Proprio ora sono andato a rivedermi l'incontro tra Riful, Audrey e Rachael. Oltre a dire ciò che hai già detto te (Ovvero che non sappessero percepire bene la forza diabolica) gli dice chiaramente che loro non valgono la meta di Galatea, Claire e Jean. 

E allora abbiamo letto traduzioni diverse, perché in quelle che ho letto io non lo fa proprio il commento sul "valete la metà di". XD

Volume 13 edizione Star Comics pagina 13. Riful dice questa frase.

Citazione:Questo è vero, dice loro che non sono ciò che lei voleva, ma poichè "avere un po' di aiuto in più non fa male" sarà così gentile da farle risvegliare. XD

Una persona gentilissima la piccola Riful. Perché sforzarsi di risvegliarsi quando c'è lei che ti da una mano (O un tentacolo o un palo. Dipende cosa ha a dsiposizione in quel momento) a farlo?