Game of Thrones

[Claire83]

A me l'edizione italiana piace molto, l'ho scelta appositamente. Ho letto tutti i libri finora usciti e li ho apprezzati davvero tanto. Martin riesce sempre a stupirmi e, sebbene spesso abbia fatto delle scelte spiazzanti ed improvvise,(credo che sia davvero un maestro in questo), finora non mi ha mai deluso.
Per quanto riguarda la traduzione di alcune parole, però, ho delle perplessità.
Non è facile tradurre un'opera del genere, senza evitare ripetizioni e vocaboli che a volte possono non essere totalmente appropriati. Amo alla follia questa saga ed i "diavoli" di cui è colma, così come li definisce Martin alla fine di ogni libro.
Vi auguro di proseguire ancora nella lettura e non vi dico altro. Ciò che più detesto è fare spoiler.
Assaporate pagina per pagina fino alla fine, non ne resterete affatto delusi